“有只猫跑来跑去”:奥巴马注意到了白宫的变化

2023-05-07 11:40 百科科普内容 奢侈品

周二,美国前总统奥巴马自2017年卸任以来首次回到白宫,宣传他标志性的医改法案的好处,并支持他的朋友、前执政伙伴乔·拜登总统。

当奥巴马抵达白宫东厅时,聚集在那里的国会议员和政府工作人员发出了热烈的欢呼。奥巴马谈到了自上次抵达东厅以来发生的变化——尤其是一只猫的到来。

“有一只猫跑来跑去,”他笑着说,“我向你保证波和桑尼会很不高兴的,”他指的是他家的狗。


US President Joe Biden looks to his predecessor Barack Obama after signing an executive order in the White House in Washington on Tuesday. It was Obama’s first visit since Biden’s election victory.

奥巴马开玩笑地称拜登为“副总统”,然后纠正了自己,拜登向他敬礼,然后对《平价医疗法案》(Affordable Care Act)大加赞扬,称该法案的通过是他执政期间的“巅峰”。

“如果你能让数百万人得到健康保险和更好的保护,引用一位著名的美国人的话,这是一个非常……奥巴马的这句话引起了在场观众的一阵哄堂大笑。在该法案签署时,麦克风的麦克风捕捉到了拜登的一句不雅话。

招待奥巴马共进午餐的拜登开玩笑说,两人吃饭时不知道谁应该坐在哪里,并赞扬了奥巴马在医改法案上的领导作用。

拜登说:“平价医疗法案有很多叫法,但奥巴马医改是最合适的。”


Willow, the Biden family’s cat, wanders around the White House.

虽然奥巴马仍然是一个受欢迎的人物,拜登面临着低迷的公众支持率,部分原因是高通胀和持续的COVID-19大流行。因此,民主党人有可能在11月失去对国会参众两院至少一个(如果不是两个)的控制权,这将使拜登的立法议程陷入停顿。

拜登公布了一项措施,解决医疗保健法案的一个元素被称为“家庭问题”,家庭成员的访问雇主提供的医疗计划为某些补贴资格,他签署了一项行政命令要求联邦机构做所有他们可以扩大医疗保险。

在签名之前,他在结束讲话时打趣道:“巴拉克,我要提醒你:这是一个性感的麦克风。”


Adelys Ferro holds a sign supporting Obamacare in 2020. US President Joe Biden says the Affordable Care Act’s nickname is very fitting.

过去,关注医疗保健在政治上帮助了民主党人。奥巴马医改是这位前总统的最高立法成就,共和党人曾多次试图废除它,但都以失败告终。

“但《平价医疗法案》表明,如果你能以这样的核心理念为动力,我们就能共同改善这一代人和下一代人的生活,如果你坚持下去……你可以影响数百万人的生活。”奥巴马说。

奥巴马和拜登在奥巴马任职期间成为朋友,每周共进午餐。他们的家庭变得亲密起来,奥巴马在拜登的儿子博的葬礼上发表了讲话。

白宫发言人珍·帕莎其表示,奥巴马和拜登进行了谈话和散步。她说:“他们确实去了椭圆形办公室,还四处走了走,我知道他们很喜欢在一起的时光。”

白宫表示,对《平价医疗法案》(Affordable Care Act)提出的调整建议,将为数十万家庭每月节省数百美元。该调整建议是由财政部(Treasury Department)和美国国税局(Internal Revenue Service)在一项规定中提出的,目前必须完成。

该公司表示,“家庭问题”影响了约500万人,“使许多家庭无法利用保费税收抵免购买负担得起的高质量市场计划。”

路透